Перевод: с английского на русский

с русского на английский

for the move to

Толкование Перевод

1 estimate the motor transport required for the move

Логистика: определять количество потребных для перевозки автомобилей

Универсальный англо-русский словарь > estimate the motor transport required for the move
2 estimate the motor transport required for the move

определять количество потребных для перевозки автомобилей

English-Russian dictionary of logistics > estimate the motor transport required for the move
3 estimated the motor transport required for the move

определил количество потребных для перевозки автомобилей

English-Russian dictionary of logistics > estimated the motor transport required for the move
4 I've roughed out some arrangements for the move tomorrow

Общая лексика: я наметил приблизительный план подготовки к завтрашнему отъезду

Универсальный англо-русский словарь > I've roughed out some arrangements for the move tomorrow
5 authority for the move

1) Военный термин: разрешение на (право) перевозки

2) Логистика: документ на право перевозки

Универсальный англо-русский словарь > authority for the move
6 code for the move

Военный термин: кодированное обозначение перевозок

Универсальный англо-русский словарь > code for the move
7 code name for the move

Логистика: кодовое название перевозки

Универсальный англо-русский словарь > code name for the move
8 authority for the move

документ на право перевозки

English-Russian dictionary of logistics > authority for the move
9 code name for the move

кодовое название перевозки

English-Russian dictionary of logistics > code name for the move
10 authority for the move

разрешение на ( право) перевозки

English-Russian military dictionary > authority for the move
11 code for the move

кодированное обозначение перевозок

English-Russian military dictionary > code for the move
12 move in for the kill

Переносный смысл: приготовиться к последнему удару

Универсальный англо-русский словарь > move in for the kill
13 that accounts for the milk in the coconut

разг.; шутл.

( (so) that accounts for the milk in the coco(a)nut)

≈ теперь всё понятно [первонач. амер.]; см. тж. the milk in the coconut

He has some land in the settlement belonging to him. That accounts for the milk in the cocoa-nut - that explains his anxiety to have us move out there. (EI) — Ему в колонии принадлежит земля. Поэтому он так и зовет нас туда. Вот где собака зарыта.

Large English-Russian phrasebook > that accounts for the milk in the coconut
14 change on the move

EN definition: Another term for change on the fly.

смена по ходу игры

English-Russian glossary of hockey terms > change on the move
15 search on the move with compensation for vehicle's speed

Военный термин: поиск при движении с поправкой на скорость (БМ)

Универсальный англо-русский словарь > search on the move with compensation for vehicle's speed
16 search on the move with compensation for vehicle's speed

поиск при движении с поправкой на скорость (БМ)

English-Russian military dictionary > search on the move with compensation for vehicle's speed
17 move

1. n движение; перемена положения, места

on the move — в движении; на ногах; на ходу

science on the move — наука в своём развитии, прогресс науки

time to make a move — пора идти

to move from place to place — переезжать с места на место

move about — переходить, переезжать с места на место

to move stakes — сниматься с места, переселяться

direction of the move — направление движения

move off from the rest — страгивать с места

2. n воен. переброска; передвижение

moves of large bodies of troops — переброска крупных соединений

3. n перевозка, транспортировка

authority for the move — документ на право перевозки

code name for the move — кодовое название перевозки

contemplated move — планируемая перевозка

motor move — автомобильная перевозка

object of the move — цель перевозки

4. n ход

the move — решающий ход

mate in four moves — мат в четыре хода

to make a move — сделать ход

to take the move back — взять ход назад

key move — ключевой ход шахматной задачи

move back — идти задним ходом

5. n переезд

he made a move to Paris — он переехал в Париж

6. n поступок; шаг

good move — умный поступок

bold move — смелый шаг

courageous move — смелый шаг

politic move — выгодный шаг

agressive move — агрессивный шаг

diplomatic move — дипломатический шаг

7. n полит. акция

a new move on the part of France — новая акция Франции

military move — военная акция

provocative move — провокационная акция

foreign policy move — внешнеполитическая акция

8. n редк. предложение

timely move — своевременное предложение

move a suggestion — выдвигать предложение

well-timed move — своевременное предложение

to move a closure — внести предложение о прекращении прений

9. v двигать, передвигать, перемещать

to move a drawer out — выдвинуть ящик

to move furniture — двигать мебель

to move troops — перемещать войска

he is not to be moved until he gets well — его нельзя трогать, пока он не поправится

move your books over here — переставь свои книги сюда

you will have to move your car — вам придётся отъехать

they moved the crowd off the grass — они заставили толпу сойти с газона

move under own power — двигаться за счет собственной тяги

to move with a sweep — скользить, двигаться плавно

move the railhead — перемещать станцию снабжения

move to a file — перемещаться к нужному файлу

move around — перемещаться; передвигаться

10. v двигаться; передвигаться, перемещаться

to move quickly — двигаться быстро

to move at 30 km

to move in short rushes — двигаться бросками

everything that moves — всё, что может двигаться

to move to another seat — пересесть на другое место

to move to meet the pass — выходить на передачу

the train began to move — поезд тронулся

the Earth moves round the Sun — Земля вращается вокруг Солнца

move the table — перемещать стол

to move onward — двигаться вперёд

to move jerkily — двигаться неровно

to move jogjog — двигаться толчками

to move heavily — с трудом двигаться

11. v шевелить, двигать

not to move a muscle — не шевелиться

move a muscle — шевелить; пошевелить пальцем

12. v шевелиться

13. v делать ход, ходить

to move a piece — передвинуть фигуру, сделать ход

move off — уходить; уезжать; отъезжать

14. v приводить в движение

to move by a spring — приводить в движение при помощи пружины

move on — идти дальше; продолжать движение

liberation move — освободительное движение

R - move — движение, связанное с риском

stucture of move — структура движения

original move — оригинальное движение

15. v тех. манипулировать, управлять

16. v переезжать, переселяться

to move into town — переехать в город

to move house — переезжать, менять квартиру

17. v перевозить, переселять

he moved his family out of the war zone — он увёз свою семью из зоны военных действий

18. v действовать, принимать меры

make a move — начать действовать

19. v развиваться

things are moving rapidly — события развиваются быстро

20. v идти, подвигаться

my affairs are moving — у меня дела идут

to move in zigzags — идти зигзагом

to move in a rut — идти по проторённой дорожке

21. v бывать, вращаться

to move in good society — вращаться в хорошем трогать, волновать

22. v быть движимым, испытывать внутреннее побуждение

to be moved by jealousy — быть движимым ревностью

23. v побуждать, заставлять

his actions moved me to speak — его действия заставили меня заговорить

24. v доводить

25. v вносить; делать заявление

to move a resolution — вносить резолюцию

move a resolution — вносить резолюцию

26. v ходатайствовать

to move for a new trial — ходатайствовать о пересмотре дела

27. v мед. заставить действовать

28. v ком. продавать

29. v ком. продаваться, иметь спрос

this article is not moving — этот товар плохо идёт

30. v ком. редк. поднимать; провоцировать

to move heaven and earth — сделать всё возможное, приложить все усилия; пустить всё в ход

Синонимический ряд:

1. measure (noun) maneuver; measure; procedure; proceeding; step; tactic

2. movement (noun) action; motility; motion; movement; progress; stir; stirring; transit

3. removal (noun) relocation; removal

4. turn (noun) adjustment; manoeuvre; turn

5. affect (verb) affect; carry; get; impact; impress; influence; inspire; strike; sway; touch

6. arouse (verb) actuate; agitate; arouse; displace; drive; excite; impel; maneuver; mobilise; mobilize; propel; rouse; run; shake

7. be (verb) be; breathe; exist; live; subsist

8. behave (verb) acquit; act; bear; behave; comport; conduct; demean; deport; disport; do; go on; quit

9. convert (verb) bring; convert; lead; persuade

10. go (verb) depart; exit; get away; get off; go; leave; pop off; pull out; push off; retire; run along; shove off; take off; withdraw

11. progress (verb) advance; budge; come; come along; dislocate; disturb; get along; get on; make progress; march; move on; proceed; progress; ship; stir

12. propose (verb) bring forward; bring up; introduce; propose; recommend; submit; suggest

13. provoke (verb) galvanize; innervate; innerve; motivate; pique; prime; provoke; quicken; stimulate; suscitate

14. shift (verb) manoeuvre; migrate; relocate; remove; shift; transfer

15. spur (verb) egg on; galvanise; goad; incite; inflame; instigate; kindle; spur; work up

Антонимический ряд:

arrest; calm; cease; deter; discourage; dishearten; dissuade; doze; drowse; fix; halt; lie; mollify; pacify; stay; stop

English-Russian base dictionary > move
18 for

под

land allocation for construction выделение земли под строительство

for clarity 1. чтобы не затемнять картину 2. условно ( пометка па чертежах)

bolts not shown for clarity болты условно не показаны

for continued employment для зачисления в штат; для зачисления на постоянную работу

for convenience (

of) для простоты; для большей наглядности

for elevation по вертикали

for foreseeable future в обозримом будущем

for future use для последующего использования / применения

for general use для оперативных нужд; для прочих нужд

for good во благо

for ground elevation по вертикали грунта

for illustrative purposes для наглядности

for information only (

FIO) только для сведения; только для справки

for the most part большей частью

for the move to на пути к

for now до сих пор; пока (что)

for... or longer в течение не менее...

for own use для собственных нужд

for practical purposes в силу объективных причин; по объективным причинам

CNG conversions are at present dormant for practical purposes по объективным причинам, выполнение программы перехода на сжатый природный газ в настоящее время находится в стадии стагнации

for projection по горизонтали

for the purpose of[ this survey] в рамках [ настоящего обследования]

for quick reference 1. не вдаваясь в подробности 2. в общих чертах

for... reasons по соображениям...;

for reasons of по соображениям...

for reference only 1. для справки ( указание на чертеже) 2. только для информации; только для сведения

the drawings are shown for design dimension reference only чертежи приведены для указания расчетных размеров

for the sake of clarity для большей наглядности

for this purpose для достижения этой цели

English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > for
19 move

n
:

for the move to на пути к
v
1) переправлять ( на другое место); перебазировать

2) приступать к (какой-л. работе, операции)

move to приступить к;

move to developing a feasibility study приступить к разработке технико-экономического обоснования

English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > move
20 move

move [mu:v]

1. n

1) движе́ние, переме́на ме́ста;

to make a move

а) отправля́ться;

б) встава́ть из-за стола́ [см. тж. 3) и 5)];

to get a move on разг. спеши́ть, торопи́ться, потора́пливаться
;

(to be) on the move (быть) на нога́х, в движе́нии

2) перее́зд ( на другую квартиру)

3) посту́пок, шаг;

to make a move предприня́ть что-л.; нача́ть де́йствовать [см. тж. 1) и 5)]

4) а́кция, де́йствие;

foreign policy moves внешнеполити́ческие а́кции

5) ход ( в игре);

to make a move сде́лать ход [см. тж. 1) и 3)]

2. v

1) дви́гать(ся); передвига́ть(ся);

to move a piece шахм. де́лать ход

2) приводи́ть в движе́ние, принима́ть ме́ры; побужда́ть (к чему-л.)

3) развива́ться ( о событиях); идти́, подвига́ться ( о делах)

4) переезжа́ть; переселя́ться;

to move house переезжа́ть на другу́ю кварти́ру

5) враща́ться (напр., в литературных кругах)

6) тро́гать, растро́гать

7) волнова́ть; вызыва́ть (какие-л. чувства, эмоции; to);

to move to anger (to laughter) рассерди́ть (рассмеши́ть)
;

to move to tears довести́ до слёз

8) вызыва́ть де́йствие ( кишечника); де́йствовать ( о кишечнике)

9) вноси́ть ( предложение, резолюцию); де́лать заявле́ние, обраща́ться ( в суд и т.п.); хода́тайствовать (for)

10) переходи́ть в други́е ру́ки; продава́ться

11) управля́ть; манипули́ровать

◊
move about переходи́ть, переезжа́ть; переноси́ть с ме́ста на ме́сто
;

move away

а) удаля́ть(ся); уезжа́ть;

б) отодвига́ть;

move back

а) пя́титься;

б) идти́ за́дним хо́дом; подава́ть наза́д;

в) таба́нить;

move down опуска́ть, спуска́ть;

move for хода́тайствовать о чём-л.;

move in

а) въезжа́ть ( в квартиру);

б) вводи́ть ( войска и т.п.);

в) вдвига́ть;

move off

а) уезжа́ть; отъезжа́ть;

б) отодвига́ть;

move on пройти́, идти́ да́льше;

move out

а) съезжа́ть ( с квартиры);

б) оста́вить ( работу, пост);

move over отстрани́ться, отодви́нуться;

move up пододви́нуть;

to move up reserves воен. подтя́гивать резе́рвы

◊
to move heaven and earth сде́лать всё возмо́жное; пусти́ть всё в ход

Англо-русский словарь Мюллера > move

Страницы

См. также в других словарях:

The Move — Infobox musical artist 2 Name = The Move Img capt =Bev Bevan, Roy Wood, Trevor Burton, Carl Wayne Background = group or band Origin = Birmingham, UK Instrument = Genre = Rock music, pop, psychedelic rock Occupation = Years active = 1965… … Wikipedia
The Move (Sam Fife) — The Move (also known as The Move of the Spirit or Move of God) is the unofficial name of a non denominational charismatic Christian group that was started by an ex Baptist preacher named Sam Fife in Florida in the 1960s. This movement espouses… … Wikipedia
The Guide Dogs for the Blind Association — Guide Dogs logo Abbreviation Guide Dogs Formation December 0, 1934 (1934 00 00) (77 years ago) … Wikipedia
For the life of me — For For, prep. [AS. for, fore; akin to OS. for, fora, furi, D. voor, OHG. fora, G. vor, OHG. furi, G. f[ u]r, Icel. fyrir, Sw. f[ o]r, Dan. for, adv. f[ o]r, Goth. fa[ u]r, fa[ u]ra, L. pro, Gr. ?, Skr. pra . [root] 202. Cf. {Fore}, {First},… … The Collaborative International Dictionary of English
For the reason that — For For, prep. [AS. for, fore; akin to OS. for, fora, furi, D. voor, OHG. fora, G. vor, OHG. furi, G. f[ u]r, Icel. fyrir, Sw. f[ o]r, Dan. for, adv. f[ o]r, Goth. fa[ u]r, fa[ u]ra, L. pro, Gr. ?, Skr. pra . [root] 202. Cf. {Fore}, {First},… … The Collaborative International Dictionary of English
The Move (album) — Infobox Album | Name = Move Type = Album Artist = The Move Released = March, 1968 Recorded = Genre = Rock Length = 42:12 Label = Regal Zonophone Producer = Denny Cordell Reviews = * Allmusic Rating|4.5|5 [http://allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… … Wikipedia
The Royal National College for the Blind — Infobox University name =The Royal National College for the Blind native name = latin name = motto = established =1871 type =Community college endowment = staff = faculty = president principal =Christine Steadman rector = chancellor = vice… … Wikipedia
The Democratic Alliance for the Betterment and Progress of Hong Kong — Infobox Political party party name =The Democratic Alliance for the Betterment and Progress of Hong Kong 民主建港協進聯盟 party logo = leader1 title =Chairman leader1 name =Tam Yiu Chung colorcode =Blue foundation =10 July 1992 headquarters =12/F, SUP… … Wikipedia
The Move (XM) — Infobox Radio Station name = The Move area = United States Canada slogan = One Nation, Underground airdate = 2001 frequency = XM 80 (online) class = Satellite Radio Station format = Underground Club and House Music owner = Sirius XM Radio website … Wikipedia
For the Love of Ada — Infobox British television show name = For the Love of Ada size = caption = For the Love of Ada (DVD) format = Comedy runtime = 30 minutes per episode creator = Vince Powell and Harry Driver starring = Irene Handl Wilfred Pickles Barbara Mitchell … Wikipedia
National Library for the Blind — The National Library for the Blind (NLB) was a public library in the United Kingdom, founded 1882, which aimed to ensure that people with sight problems have the same access to library services as sighted people. NLB was taken over by RNIB on 1… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

for the move to

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

for the move to

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: